TOP
掲示板に戻る 最新50 全部 1-

結婚したいです。

> >
いちず
VISITOR

皆さん初めまして、宜しくお願いします。彼女の両親に「〇〇(彼女)と結婚したいです。」と言いたいのですが、タガログ語を教えて下さい。

No.1
2005/09/21 14:01
合ってるのか自信ありませんが
VISITOR

Puwede bang magpakasal na tayong dal'wa
プウェーデ バン マグパカサル ナ ターヨンダラワ

Puwede bang magpakasal na si 〇〇(彼女)
プウェーデ バン マグパカサル ナ シ ○○ 

No.2
2005/09/21 19:27
のびた
VISITOR

kung puwede po sana, gusto ko pong kakasal sa inyong anak.
望むらくは、貴方の子供と結婚したいのですが、、、
正しいか判りませんが、15年前に私が言った事のある台詞です。
でも結局結婚できなかったんだなぁ、これが、、、、

No.3
2005/11/04 21:58
違う鴨
VISITOR

>>2 Puwede bang magpakasal na tayong dal'wa は、
  「私たち(聞き手を含む)結婚できる?」になっちゃうので、
   母親に聞くと父親がびっくりすると思います。

  Puwede bang magpakasal na kaming dalawa で、
  「私たち(聞き手を含まない)結婚できますか?」です。


No.4
2005/11/22 19:26
偽装君 ★
MEMBER

では、より簡単によりピノイチックに・・・Pakasal kami ni ○○. OK ba po sa inyo?

No.5
2005/11/23 17:38
通りすがり
VISITOR

相手の親への挨拶は、これでいいんじゃないすか?
Magandan hapon po
Ako po si ○○○○
ikinagagalak ko po kayong makilala
gusto ko pong pakasalan ang anak nyo
okay po ba sa inyo aalagaan ko pong mabuti ang aNak nyo hindi ko po siya sasaktan
こんにちは ○○です お会いできて光栄です。 私はあなた方のお嬢さんと結婚したいです。私にお嬢さんを幸せにさせてください。決して泣かしたりしません。

No.6
2005/11/24 11:14
名無し@MACWORKS
VISITOR

別にそんなにかしこまった長ったらしい挨拶なんていらないよ。どうせその後返されたら返事できないのだから。
そんな事よりタガログ話せなくても彼女に訳してもらったり自分の知ってる英語使ったりボディーラングエイジなどで家族や近所の人達とがんばってコミュニケーションとる方がずっと大事だよ。
言葉なんかそのうち少しづつ覚えるよ。自分では意味がわからない言葉なんかに心は入らないよ。

No.7
2005/11/24 12:38
VISITOR

馬鹿かオマイ

No.8
2005/11/25 00:22
カビテ
VISITOR

僕も名無しさんと同じ考えです。彼女と話す時は、タガログに、英語に、関西弁に…背伸びせずに、話しています。言葉より大切な事って、有るはずです。彼女の父親と電話で話した事が有りますが、英語だけでしたよ。その後で、タガログで彼女が説明していましたね。タガログを覚えると喜ぶけど、英語でも通じますから… 無理しなくても、いいですよ。

No.9
2005/11/26 22:21
名無し@MACWORKS
VISITOR

あんたらの感想なんか、どーでもええの。教えてスレなんだから、聞いてることに答えてあげればいいんだよ。以上

No.10
2005/11/27 00:37
名無し@MACWORKS
VISITOR

もう他の奴が答えてるだろーが!

No.11
2005/11/27 12:45
名無し@MACWORKS
VISITOR

吠えるな 鼻糞

No.12
2005/11/27 14:36
名無し@MACWORKS
VISITOR

>>10 そんな態度だから誰も気持ちよく教えてやろうと思わなくなるんだよ。
どうせスレ主の逆ギレだろ?じゃなかったらそんな言葉吐かんわな。
教えてる方も回答の為に調べたりしてくれてんだよ、感想や体験談も回答のうちだろ。
>>10みたいな書き込みがある以上教える必要ないですよ皆さん、以上。

No.13
2005/11/27 15:59
名無し@MACWORKS
VISITOR

12 氏ね!

No.14
2005/11/27 18:49
那緒
VISITOR

>>14言葉の重みを知るべきです。それに漢字違います。
>>10教えてのレスだからと言って、悪態をつくの良く無いのでは?
親身に教えて下さる方に失礼です。>>10さんがスレ主ならあなた方の
結婚は上手く行くと思えません。自分の気持ちを押し通す人が
奥さんを大切に出来ると貴方は思いますか?

No.15
2007/01/24 03:12 ID:a2rfr77UVA
掲示板に戻る 前100 最新50 全部 文字サイズ:標準特大
結婚したいです。 へ投稿
名 前: メール:
※Cookie取得ができない場合、初回投稿でエラーが出ます。

BOTTOM