クリスマスのメール

フィリピンの彼女にクリスマスのメールをしたいけどタガル語で送ってみたいです。なんか教えてください

Maligayang Pasko.
メリー　クリスマス

Manigong bagong taon.
新年おめでとう

ありがとん

parang tanga iyan

↑意味はなに？名前をかたらないでくれ！

parang＝野原 tanga＝馬鹿 iyan＝それ
それは野原の馬鹿です。
「バ〜カ」みたいな言い方ですね。

>>6 ?????

爆笑につき…


あげで(笑)

>>8
せっかくやで説明しとかなかんで！！
マジびびったでぇ〜
もしかして釣り？？？

釣りです(笑


ﾊﾟﾗﾝ=野原…し、知らなかった(笑

てっきり…↓

〜のようだ
〜みたいだ

と思ってました(笑

>>10
フフフ・・・・・実は
parang＝野原 は本当の話、訳が違うだけ。

本当に釣られてしまったのね？ これで借りは梨。