TOP
掲示板に戻る 最新50 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001-

偽装君のタガログ語講座

> >
_
VISITOR

講師:偽装君先生

No.1
2006/02/22 22:38 ID:Ixgag8T0Z6
やまや
VISITOR

え?

No.982
2008/02/29 22:52 ID:NdcDxL/fUk
偽装君
MEMBER

>>980

そりゃぁ普通に「妊娠」だけど・・・・・・・

なんかあったの??

No.983
2008/03/01 03:16 ID:./NLf5svnY
小牧太郎
MEMBER

初心者なので意味がわかりません。
たぶんビサヤだと思うけどお願いします。

sweetheart.mis na mis na kita..dili taka makalimtan kay espesyal ka sa ako.
kanus-a man ta magkita?gimingaw na kaayo ko sa imo.

No.984
2008/03/01 17:47 ID:K3wi1RljtQ
偽装君
MEMBER

>>984

知らん!!















スイートハート、貴方に会いたいよ。私にとって特別な貴方を忘れることができない。いつになったら会えるの? 愛してるよ。

素敵な営業文ですね。頑張ってください(プ

No.985
2008/03/01 18:08 ID:./NLf5svnY
小牧太郎
MEMBER

>>985

そうですか・・・・でも30歳のババエのダークブラウンのウトン見たさに4000円は・・・・


やめておきます。

No.986
2008/03/01 18:55 ID:K3wi1RljtQ
偽装君
MEMBER

>>984(訂正)
>gimingaw na kaayo ko sa imo.
愛してるよ=× 会いたいよ=○(プ)

>>986
んじゃぁ、たまにはビサヤ語を教えてあげるよ(笑
あんま知らんけど・・・・・・・・

Gihigugma ta ka.Sa una pa lang natong pag kaila nagustuhan na ta ka.Dili ko makatulog kay sige ko ug huna huna sa imo.Naa na kay uyab? Puwede ba kong manguyab ni mo? Tawagi ko sa telephone!! Gusto nakong madungog perminti ang imong tingog.Gihigugma ba ko ni mo?

まっ! 初級だな(笑) 中級は次回(爆)

No.987
2008/03/02 10:27 ID:8BS6hIXh/w
cutey
VISITOR

mhl qに言いたいので訳をお願いします。

これから言うこと嘘じゃないからね。
あんたの事思い出したら、涙出てきちゃう、早く会いたいし、抱きしめたい。
もし、今年そっちに帰れんって思ったらめちゃ涙出てくる、いっつもあんたの事考えてる。
あんたの事思い出したら一人で笑ってるし、あなたにマジでほれました。心から貴方を愛してます。
私のこと信じて一回くらい。
どんなに遠くにいても変わらないよこの心。mhl n mhl qt

hnd aq cnasadya? hnd qt niloloko?
なんか言葉が足りないけど・・・こんな言葉があったはず。
訳よろしくお願いします。

No.988
2008/03/11 23:14 ID:ZWUUFMfLxQ
偽装君
MEMBER

>>988
先ずこれから・・・・・・・
>hnd aq cnasadya? hnd qt niloloko?
hindi ako sinasadya. hindi kita niloloko.

ワザとじゃないよ。貴方を騙してない。(馬鹿にしてない)

で、翻訳(笑) ラシンだからメールバージョン!!

d kta ngccnungaling n e2'y sa2bihin q syu ngaun.
pg naalala q syu n tlgang iiyak aq dhl gs2 ktang mkta at gs2 ktang myakap.
plgi ktang iniicp tps kng d aq mkabalik sinyo tska icp q gni2 n tlgang iiyak aq.
pg naalala kta n tumawa aq kht aq lng mgisa,ibig sbhin tlgang in-luv aq syu. mhl kta gling s puso q.
maniwala k sken kht isang beses.
kht lumayo taung d mgba2go ang puso q syu. mhl n mhl kta.

こんな感じかな? ラシンなので保障はしないけど・・・・・・・

No.989
2008/03/12 02:53 ID:IYtSmFJRbo
cutey
VISITOR

ty 

nanghihinayangって何?

No.990
2008/03/12 20:27 ID:nQqo30l7Qk
偽装君
MEMBER

>>990
>nanghihinayangって何?

残念って感じかな?

では、例文。

Nanghihinayang ako sa pag-ibig nating dahil nagparu-paro ka.

貴方が浮気したことにより、二人の愛を残念に思う。

No.991
2008/03/13 00:33 ID:U5qbltVyGs
cutey
VISITOR

最後の言葉言ったら彼笑うだろうなぁぁ>>ha3

今度2人で写真撮り行こうってなんて言うんですか??
ラブラブな奴撮りたいな。絶対いこうな。そのついでに・・・・にも行こうな。

訳頼みます。


No.992
2008/03/17 22:27 ID:QzlRdpT84o
偽装君
MEMBER

>>992
>最後の言葉言ったら彼笑うだろうなぁぁ

貴女、女の子だったのね(笑

>今度2人で写真撮り行こう。ラブラブな奴撮りたいな。絶対いこうな。そのついでに・・・・にも行こうな。

sa susunod pupunta tayo sa ibang lugar tapos mag-picture tayo. gusto kong mag-picture tayo na talagang sweet na sweet. pagkatapos na nag-picture tayo,gusto kong punta tayo sa ・・・・.

そのままの日本語では翻訳の意味がないので、ちょっとアレンジしてこんな感じかな?

No.993
2008/03/18 01:35 ID:moPBa3ODXs
cutey
VISITOR

kailan ka uuwi sa bundok?
伝わりますよね?

No.994
2008/03/20 10:32 ID:DtN5A0Oes.
偽装君
MEMBER

>>994
>kailan ka uuwi sa bundok?

貴方はいつ山に帰るのですか?(笑

おK!! よ〜く伝わると思うよ(爆

No.995
2008/03/20 10:38 ID:K30oG463o6
偽装君
MEMBER

>>994
因みに貴方、31回ここでレスを付けている。

別にハンネを変える必要はありません。

どんどん質問してくださいね!!

No.996
2008/03/20 10:49 ID:K30oG463o6
gab
VISITOR

cutie mail m ako...
parng nrmdmn kng
tau na para sa ist isa
hahahaha

No.997
2008/03/20 13:57 ID:mAvLYrS2GM
cutey
VISITOR

walang katapatって何??
教えてください。
may FS b kay0?
pag mayroon ka
sana add mo ko

e2 mali add ko.
bad_mk_hrt_17@yahoo.co.jp

No.998
2008/03/20 16:15 ID:DtN5A0Oes.
BEHERIT
MEMBER

パランダカヤと指名子に言われますが、意味はなんですか?








999ゲット!???(-_☆)????????? (^_^)v ?????????

No.999
2008/03/20 16:42 ID:h/XDhWNS/Y
嫁は来日20年
VISITOR

>>999
名古屋弁で言うと
BEHERITさん、おみゃーさん、アホかいな〜(笑)  みたいな軽く馬鹿にするような時に使います。

下記のカキコは@MACのボード内にありますが
@マラミン スソがタイプ マラミン(いっぱい)【MARAMI 】  スソ(胸)【SUSO】
スソは豚でもクジラでもみんな持ってます、複数は持ってません
Aワラン【WALANG】  スソ(胸)【SUSO】 を指名 ワラン(無い) スソ(胸)
男女問わず、胸は豚でもクジラでもみんな保有してます

@マラキ スソがタイプ Aマリィット  スソを指名
なら意味が通じるけど・・・ 知ったかは実は大恥をかいてます

醜い、不細工を意味する【PANGIT】 をパゲの2文字で書いたり(爆)

偽装君さんは、人の為に無償で通訳するとても優しい人と私は感じています
スレタイが偽装君のタガログ語講座=講師なので
タガログ語講座パート2は、お馬鹿なカタカナ表記の横にローマ字入れて
俺のタカログは完璧だ! と思い書き込んでる人達に、正しいタカログ語を教えてあげて
と、ブツブツ言いながら1000ゲット!

No.1000
2008/03/21 00:25 ID:r9EitDqnS6
1001
VISITOR

No.1001
Over 1000 Thread
掲示板に戻る 前100 最新50 全部 文字サイズ:標準特大
偽装君のタガログ語講座 へ投稿
名 前: メール:
※Cookie取得ができない場合、初回投稿でエラーが出ます。

BOTTOM