【タイ語】〜パブで役立つ会話集〜

お店で役立つタイ語を教えて下さい。

超基本的なタイ語から

■自分
私（男）　ポム
私（女）　ディチャン／チャン
私たち　　ラオ
あなた　　クン
彼・彼女　カオ

■あいさつ
おはよう／こんにちは／こんばんわ
　　サワッディー・カー／クラップ
はじめまして　インディー・ティーダイ・ルーチャック
さようなら　パイ・コーン・ナ／チョークディー・ナ
お先に失礼します　パイコーンナ
おやすみなさい　　ラートリー・サワット
また会いましょう　パップガン・マイ・ナ
お元気で　　　チョーク・ディーナ
おめでとう　　コー・サデーン・クワーム・インディ・デゥアイ
お幸せに　　　コー・ハイ・ミー・クワーム・スック

■応答
はい（男）　クラップ
はい（女）　カー
いいえ　　　プラーオ
ありがとう　コープクン
すいません　コートー
こちらこそ　チェンカン
どう致しまして　マイペイライ

※カー／クラップは〜です、〜ますの意味
※カーは女性、クラップは男性言葉
※カップはくだけた表現

■その他
日本語で話してください
コー・チュワイ・プー・パーサー・イープン・ダイ・マイ？

もっとゆっくり話してください
チュワイ・プー・チャーチャー・ノー・イ

私にタイ語を教えて下さい
チュアイ・ソーン・パーサー・タイ・ダイ・マイ？

■ＴＰで言ってはいけない言葉
トート　カンケーンナイ　シ　チャ
サイ　ケー　クン　ディヨ　エーン
ソーペニー
キレイ（プ　

タイ語ってカタカナで表記するの難しいですね。

発音ありきの言語ですから。ちなみに↑の最後の「キレイ」は
そのまま発音しても通じません。「キーレー」とゆっくり言うと通じる。

といっても「ブサイク」という意味だからタイガールに言ってはだめだよ(笑)

タイ語の基本はのんびりとした話し方をすることですな。

■出会い
名前は？
チュー・アライ

何歳ですか？
アー・ユ・タオライ

何歳に見える？
キッ ワー・アー・ユ・ポム・タオライ

どこに住んでるの？
バーン・ユーティーナイ

日本にいつ来たの？
マー・ジャカップ・ムアライ

誕生日はいつ？
ワン・グート・ムアライ

仕事は何？
タムガーン・アライ

>>5 アルファベット表記できないですから伝えるのが難しいですよね、やっぱり生のタイ語を体で覚えるしかないですよね。

>>7　そうですね。使い慣れて覚えていくのがベストだと思います。

■数字
０−スゥーン
１−ヌン
２−ソォーン
３−サーム
４−スィー
５−ハー
６−ホッ
７−ヂェッ
８−ペェーッ
９−カーオ
10ースィップ
11ースィップエッ
１２からは１０の意味を表すスィップと各１桁の言葉を言えばよい
例・・・１３−スィップ・サーム

２０のみイースイップであとは３０〜９０は３と１０、４と１０と
いうように言えばいい
例・・・３０ならば３のサームと１０のスィップを合わせて
サーム・スィップとなります。

■数字その２
上の数字を活かして・・・

○○歳です
アーユ・数字・ピー

〜回目
クラン・ティー・数字

〜日間
数字・ワン

〜週間
数字・アーティ

〜ヶ月間
数字・ドゥアン

〜年間
数字・ピー

タイ語が記号にしか見えない・・・orz

タイ文字は・・・特に難しいですね（笑）

「コー・カイ」から始めないとね。

「コー・カイ」は　こーかい？
...後悔...

コーカイは、子音発音の呼び名ですね。
タイの小学生とかが勉強する発音練習みたいなヤツですね。

タイ語は同じ音の文字が複数あるので、それぞれの文字の音にに呼び名をつけてる。

。。。メンドクサイですな

■会話
今、何時？　トォーン　ニィ　ギィ　モーン
いつ？　　ムァ　ライ
ホントに？　ヂンルゥ
何？　アライナ
何してるの？　タム　アライ　ルゥ
どうしたの？　ペン　アライ　ルゥ
何でもない　マイ　ミー　アライ
わかる？　カオ　ヂャイ　マイ
わかるよ　カオ　ヂャイ
わからない　マイ　カオ　ヂャイ
知らない　マイ　ルゥ

■口説きにかかるとき(笑)
何か飲む？　ドゥーム　アライ
ご飯でも食べに行かない？　パイ　キン　カーオ　マイ
あなた、きれいだね　クゥン　スゥワイ　ナ
あなたに恋してしまった　チョープ　サ　レェーオ
好きだよ　ポム　ラッ　クゥン
彼女が欲しい　ラップ　サマッ　フェーン