フィリピン語について

>
1. 名無し@MACWORKS

一体フィリピンにはいくつの言葉があるのですか?
タガロ語、ビサヤ語??

2005/09/18 23:56

■その他、動詞のない文
  フィリピン語の語順は日本語とは逆。
●肯定文      「彼は親切だ」
             Mabait siya.
             親切   彼は
●否定文      「彼は親切でない」
             Hindi siya mabait.
             でない
●疑問文      「彼は親切ですか?」
             Mabait ba siya?
                  ですか(疑問詞)
●形容詩文     「君は美しい」
             Maganda ka.
             美しい    君は(あなたは)
            「君は美しくない」
             Hindi ka maganda.

2006/11/08 20:29 ID:ibw3vz6x.U

■否定文
  否定文の副詞 hindi または di を述語の前に置きます。
●名詞文      「斉藤さんは日本人では有りません」
             Hindi Haponse si Saito.
             Si Saito ay hindi Hapones.
●形容詞文     「その少女は美しくないです」
             Hindi magand ang dalagang iyan.
             Ang dalagang iyan ay hindi maganda.
●自動詞文     「少年は走っていません」
             Hindi tumatakbo ang bata.
             Ang bata ay hindi tumatakbo.
●他動詞文     「少年は本を読んでいません」
             Hindi bumabsa ng aklat ang bata.
             Ang bata ay hindi bumabasa ng aklat.

2006/11/08 20:30 ID:ibw3vz6x.U

■疑問文
  普通の疑問文は、疑問副詞の ba を使って作ります。
●名詞文      「斉藤さんは日本人ですか?」
             Hapones ba si Saito?
             Si Saito ba ay Hapones?
●形容詞文     「その少女は美しいですか?」
             Maganda ba ang dalagang iyan?
             Ang dalagang iyan ba ay maganda?
●自動詞文     「少年は走っていますか?」
             Tumatakbo ba ang bata?
             Ang bata ba ay tumatakbo?
●他動詞文     「少年は本を読んでいますか?」
             Bumabasa ba ng aklat ang bata?
             Ang bata ba ay bumabasa ng aklat?

2006/11/08 20:31 ID:ibw3vz6x.U

●疑問代名詞を使った疑問文
  ano(何)、sino(誰)等の疑問代名詞の文頭に置かれます。疑問副詞の ba は
  省略出来ます。
    例) 「これは何ですか?」   ba を省略
        Ano ba ito?   →   Ano ito?
        何     あれ
        「あの人は誰ですか?」
        Sino ba siya?  →   Sino siya?
        誰     彼・彼女(あの人)
  (疑問文の答え)
     Yesの場合   普通の返事・・・・・・・Oo.
              丁寧は返事・・・・・・・Oho.
              最も丁寧な返事・・・・Opo.
     Noの場合   普通の返事・・・・・・・Hindi
              丁寧な返事・・・・・・・・Hindi ho.
              最も丁寧な返事・・・・Hindei po.

2006/11/08 20:31 ID:ibw3vz6x.U

*このようにHindiは「〜でない」、「〜しない」という意味の否定言葉。
「いいえ」という返事のときにも使われる。
     例) 「私は日本人です」
        Hapones ako.
    例) 「私は会社員ではありません」
        Hindi   ako  empleyado.
                      会社員
     例) 「はい、彼女は店員です」
        Oo. Tindera siya.
        はい 店員
    例) 「いいえ、彼女は店員ではありません」
        Hindi.  Hindi   siya   tindera.

2006/11/08 20:32 ID:ibw3vz6x.U

■修飾
  修飾語、被修飾語の位置は、どちらでが前後でも構いません。修飾語と被修飾
  語の間には na が必要です。ただし、前の単語の最後が「a」、「i」、「u」、「e」、
  「o」の母音で終わる場合は、「ng」となります。
  また、「n」で終わる場合は、「n」を「ng」とします。

       甘いバナナ
        matamis na saging = saging na matamis
          甘い       バナナ
       美しい女性
        magandang babae = babaeng maganda
                   女性
       美味しい食事
        masarap na pagkain = pagkaing masarap
         美味しい     食事

2006/11/08 20:33 ID:ibw3vz6x.U

■存在と所有
  「〜はある」、「〜を持っている」は動詞 may と mayroon 、その否定形は walang
  と wala を使って表現します。mayroon と wala は1音節語や後置形の主格代名
  詞が直後に来る場合に用いる。
       「私はマニラに家がある」
        May bahay ako sa Manira.
        ある  家       に  マニラ
       「私はマニラに家が有りません」
        Wala akong bahay sa Manira.
        ない  私は(ako+ng)
       「あなたは車を持っていますか?」
        Mayroon ka bang kotse?
        持っていますか 問詞(ba+ng) 車
    *sa は、普通冠詞の単数(〜に)

2006/11/08 20:34 ID:ibw3vz6x.U

■好みと希望
  助動詞 gusto は動詞の不定詞をともなって「〜したい」、「〜するのが好きだ」を
  表します。反対に「〜したくない」、「〜するのが嫌が」は助動詞 ayaw を同じよう
  に用います。また、名詞 nais (願望)を使って例のような文もよく用いられます。

       「私はとてもあなたと一緒に行きたい」
        Gustong-gusto kong sumama sa iyo.
        行きたい       私(ko+ng) 一緒に  あなた
       「私は彼に会いたくない」
        Ayaw ko siyang makita.
        いや     彼・彼女(siya+ng) 会う   
       「彼女の望みはクリスマスに自動車を手に入れる事です」
        Ang nais niya magkaroon ng kotse sa Pasko.
           望む 彼・彼女の 手に入れる        クリスマス

2006/11/08 20:36 ID:ibw3vz6x.U

■可能・許可
  「〜できる」や「〜してもよい」は、助動詞 maaari または puwede を使うか、
  maka-動詞(ma-動詞)を使って表現します。

       「彼女は踊る事が出来ない」
        Hindi siya maaaring sumayaw.
               出来る(maaari+ng) 踊る
       「今晩、あなたは外出する事が出来ますか?」
        Puwede ka bang makaalis mamayang gabi?
        出来る          外出   まもなく(mamaya+ng) 今夜
       「私は靴を1足買っても良いですか?」
        Puwede ba akong bumili ng isang pares sapatos?
                    買う    1つ(isa+ng)同じ(足) 靴
       「彼は日本語がかなり良く理解できます」
        Nakakaunawa siya nang mabuting ng wikang Hapon.
        理解できる(unawa の現在形) 十分に(mabuti+ng) 用語 日本

2006/11/08 20:37 ID:ibw3vz6x.U

■命令・義務・禁止
●命令文
  動詞の命令形を用いて作られます。

       「立ちなさい」
        Tumayo ka(kayo).
        立つ    あなたは(貴方達)
       「窓を開けなさい」
        Bukasan mo ang bintana.
        開く     あなたの  窓

2006/11/08 20:37 ID:ibw3vz6x.U

最新レス 全レス表示 スレ一覧
フィリピン語について へ投稿



掲示板一覧
HOME