初心者です!タガログ語教えて下さい

>
1. m(__)m

ベテランの方々、ご指導お願いします。

2005/09/20 18:14

10. 偽装君

>>9 何故 ID が一緒?偶然???そんなことあるの?

2006/06/11 19:20 ID:ulgweuROY2

11. 縺ゥ縺励m縺・→

縺ゅj縺」・溘⊇繧薙→縺?・・BR>荳肴?晁ュー縺ァ縺吶・縲・>

2006/06/12 06:56 ID:4bUqf6Fgt2

12. 名無し@MACWORKS

ポクポクは大工さんが釘を打つ音から来てると聞きました。
いっぱい釘を打たれる=>誰とでも寝る。
主に売春婦を指しますが、本来はまた違うニュアンスみたいです。

ちなみにソクソクはコンセントを差し込むというところから由来してるそうです。
聞いた話なので、だれか突っ込んで下さい。

2006/06/12 20:41 ID:AxLv.24XKE

13. 偽装君

ポクポク=大工の釘 う〜ん、初めて聞きました。が、ソクソク=コンセント は、なんか聞きたことがあります。タガログ語でコンセントを差し込むは、サックサックと言いますが、どちらにしても入れる(パソック)から来てるのでしょう。

2006/06/12 23:03 ID:4bUqf6Fgt2

14. まー

フィリピンに帰国した恋人の実家に今度初めて電話をかけるのですが、
恐らくその子の父親が電話にでると思われます。
そんな場合に、日本で言うところの
「初めまして、○○と申しますが、○○○さんはご在宅でしょうか」
ってな感じの、初対面の親との電話での挨拶を教えてください。
できれば文と発音(カタカナで読み方)も教えてください。
お忙しいところ恐縮です。

2007/11/18 02:43 ID:6PAPgWbFSc

15. もー

Helo! /ヘロー
もしもし
Puwede po ba kay ○○? /プウェーデ ポ バ カイ ○○?
○○さんをお願いします。
Nandiyan ba si ○○? /ナンジャン バ シ ○○?
○○さんはいますか?
Pwede ba siya makausap? /プウェーデ バ シャー マカウサップ?
彼(彼女)とお話しできますか。
Nandito. Sandali lang. /ナンディト.サンダリ ラング
います。少々お待ちください。
Wala siya rito ngayon. /ワラ シィヤ リト ガヨン
今ここにはいません。
Lumabas siya. /ルマバス シィヤ
外出しました。
Hindi pa siya bumabalik. /ヒンディ パ シィヤ ブマバリック
まだ戻っていません。
Sino ito? /シノ イト?
誰ですか?
Sino po sila? /シノ ポ シラ?
どちら様ですか。

2007/11/18 02:54 ID:umxUAlN.5o

16. もー

Si ○○ ito. /シ ○○ イト
私は○○です
Kaibigan ni si ○○. /カイビーガン ニ シ ○○
○○の友達です。
Kaibigan niya. /カイビーガン ニヤ
彼の/彼女の友達です。
Wrong namber. /ロング ナンベル
間違い電話です。
Tatawag ako uli mamaya. /タタワグ アコ ウリ マーマヤ
また電話します。
Pakisabi na lang po na tatawag ako. /パキサビ ナ ラング ポ ナ タタワグ アコ
また電話すると伝えてください。
Pakisabi na lang po na tumawag ako. /パキサビ ナ ラング ポ ナ トゥマワグ アコ
私が電話したと伝えてください。

2007/11/18 02:55 ID:EK.XUd42Hi

17. まー

ありがとうございます。

2007/11/19 22:17 ID:dHZHegqpgE

18. 名無しさん

プータンゲーナーターオーソクソク
ってどんな意味ですか?

2016/05/02 14:18 ID:eM1duVSD32

19. 名無しさん

>>1

2017/06/08 02:59 ID:LgUwgf9DAE

最新レス 全レス表示 スレ一覧
初心者です!タガログ語教えて下さい へ投稿



掲示板一覧
HOME