メールでの略語

>
1. 中元

ピナとメールするとたまに143(I LOVE YOU)みたく略語で送ってくるじゃないですか?他にはどんなのがありますか?

2005/09/26 09:55 ID:Ud4aaWzCRk

2. まぶはい ◆3y2EwLjUS.

5254(mahal na mahal kita)

2005/09/26 12:58 ID:GGlz2nNx6I

3. 偽装君

>>1 >>2 ポケットベルの時代を思い出すなぁ〜

2005/09/26 19:46 ID:5AQjfVtQ3M *

4. Honey

どうなったらそうなるの?考えたけど分からないです!おせ〜て!

2005/09/26 22:40 ID:L8P0oFpvoc *

5. 小牧太郎 ◆f11tb12WDo

wla→wala(ない)
i luv u→i love you
me2→me too(私も)
4ever→for ever
wag→huwag
思い出したらまたカキコします。

2005/09/27 00:27 ID:JG51ZX2.aE

6. 名無し@MACWORKS

>>4 文字数ですよ。 1 4 3 (I LOVE YOU)

2005/09/27 02:23 ID:trDY9oepPg

7. Honey

>>5 それは分かります。数字のこと聞いてるんです。

2005/09/27 07:28 ID:5DnopCuQ2k *

8. Honey

>>6 なるほど! ありがと!

2005/09/27 07:30 ID:nNSWIL848c *

9. 名無し@MACWORKS

5254 マハルナ マハルキタ

2005/10/13 22:09

10. 名無し@MACWORKS

1105ってありますか?
あと12って?

2006/01/16 03:45

2 = to
2 = too
22o = totoo
abt = aboout
akn = akin
ayoq = ayoko
b = be
b4 = before
d = the
d2 = dito
d8t = date
dff = different
dhl = dahil
gcng = gising
gd = good
gdnyt = good night
glty = guilty
gmt = gamit
jst = just
k = ok
kht = kahit
klan = kailan

2006/02/20 12:23 ID:OwC8z7qg1E

kn = kana
m = mo
ma22nan = matutunan
mch = much
mgc = magic
mhl = mahal
palm = paalam
p'de = puwede
pg = kapag
pgcchan = pagsisihan
pgkt = pagkat
tau = tayo
tlga = talaga
tym = time
tyt = tight
u = you
w/ = with
w/drw = withdraw
w/i = within
w/o = without
w8 = wait

2006/02/20 12:24 ID:OwC8z7qg1E

13. 名無し@MACWORKS 

マハルコにこんなメール来て泣いてました。
おおよそは判るのですが、なんせショートショートで、とほほです。
マハルコは泣くばかりで教えてくれません。
どうか一つ諸先輩方のお力を・・・これから夜勤なんで


1)Sayang lng txt mo wala nman nkalagay hon tawag k maya khit 12 pls kwen2han tayo mis n kta eh wala n me pngtxt syo 15pesos ang bawas 2lungan mo me hirap n me

2)Putngina hon kung lam mo lng buhay ko d2 maaawa k skin! tong cel nto pang tangap lng ng txt ito at pra s tawag mo inutang ko lng i2 png txt syo ng 1 lodan mo me

3)Loadan mo me! D kpa nga nghhulog ky mamy para s atm ikaw p nman nangako mgbbyad don! Musta na puke mo cguro malaki na mrmi n kc nkpsok dyan s kano lng sabog na

2006/04/04 17:23 ID:baW2Ipgtkw

14. ━━━━━

削除

15. 名無し@MACWORKS

タガログ語なのか何なのか解らないのですが、シメイコから
mhine=15 と入ったメールを頂きました。これは何か意味があるのでしょうか?
それともタダの打ち間違いでしょうか?それともタグ??

2006/05/16 20:23 ID:wqi2xwG.yA

16. チン

先輩方、お教え下さい。
日本語のメールだと (笑)(汗)(怒)などがありますが、
英文メールにもあるんでしょうか?
(笑)とかは意志伝えるのに便利なので、使いたいのですが・・・。

2007/09/16 17:18 ID:Jkv0A926r2

17. mhl k

あなたの彼女は2股ですか?絶対そうだ。

2007/10/10 21:54 ID:Lh7aWRNy2.

18. 偽装君

>>17

ん???

2007/10/10 22:01 ID:Aiihz4Ro2Q

19. mhl k

全体的に見るとなんかお金が必要みたいですよ。
このフィリピン人の男性は。
女性に対する侮辱の言葉もありますし
内容は

元気にしてるかお前のマンコは?
どうせ穴が大きくなってるんだろ?
沢山入れられてるからな。

お金はまだ振りこまねぇのか?
おれのここでの生活はすごくやばいんだ!!
この携帯はメールの受信しかできない
メ−るの返信ができない

こんな感じですかね。

2007/10/10 22:06 ID:Lh7aWRNy2.

20. 偽装君

>>19

ん? 13の(3)のこと?
ちょっと違うけど・・・・・

2007/10/10 22:26 ID:Aiihz4Ro2Q

21. 偽装君

>>19
よく読むと、大まかにはそんな感じだな!!

どこのレスかと思ったよ
(笑)

2007/10/10 22:37 ID:Aiihz4Ro2Q

>>19
そんな1年以上前のレスを勉強の為に訳しますね
(笑) >>13 参照

1) 何も書かれてない貴女のメールは勿体ないだけだ。ホン、12時でもいいから後で電話してよ、お願いします。お互いに話をしようよ、貴女に逢いたいよ。貴女にメールする為のお金がないよ、15ペソも引かれるし。助けてよ、俺困ってるんだ。
2) バカヤロー、ホン。もし貴女がここでの私の生活を分かっるんやったら、俺のこと可哀相だと思ってよ。この携帯はこのメールを受信する為、そして貴女からの電話の為に借りてるだけなんだよ。貴女にメールする為に1回カードチャージしてよ。
3) カードチャージしてよ。貴女まだお母さんに送金してないな、ATM用のやつ。何!貴女、そこに入金するって約束したじゃん。貴女のアソコは元気? 多分、そっちで数多くヤっとるで大きくなったやろな。爆発したか・・・・

こんな感じだな。どうも旦那っぽいなぁ〜
最後のイヤミがなぁ(笑

2007/10/11 08:55 ID:NzaEUYZUTw

23. Aiba

友達が付き合っている彼女のfacebookでのやり取りなんですが、略語が多くて、わかりません。詳しい方宜しくお願いします。
1つ目は

Unsay single dghan nila libog na gani ka hahha

友 Knza xla!..hahaha.bhala xla.guk0d lng xla.haha
女 Pangitai q beh.,
友 Pili lang atu alphabet hahha
女 Letter ken lng aq;
女 Evict na.reject.. haha
友 Hahaha..acheche mna oi!pabebe..haha
友 single istoy
友Wow, single na d ai ka sug, what happened.
女 ikaw payat ba.haha.payat jud
二つ目は
友 Ganhan kau ka sa bulak ni aga mulak noh haha
女 Hahaha. Aga namulak.. ningkm0t pud kau ang feeling p0gi.hehe.
友 Hahaha mao man
友 Ampeng seriy^_−☆
友 Y man saigo?
女 Labegar nq dai.haha

2016/03/20 02:36 ID:WfJAUO31B2

24. Aiba

続きなんですが、
女 Gwapa kau ta.. mkgwapa jud ang camera nimu belatchaa.haha
友 Maka gwapa oh gwapa na gyud daan hahah
友 Gwapa na daan kaau. Maski wlay edit gwapa jud.haha.masuya ma dead magkwentas kag buk0g.haha
女 Mski wlay panudlay wlay hlam-0s gwafa man jamp0ng. Dghn na gni nagguk0d.haha
友 Haha kinsa man sila batman superman og winni the pooh ahhaha
女 Hahaha. Mr.man haha

2016/03/20 03:08 ID:WfJAUO31B2

25. Aiba

続きなんですが、
女 Gwapa kau ta.. mkgwapa jud ang camera nimu belatchaa.haha
友 Maka gwapa oh gwapa na gyud daan hahah
友 Gwapa na daan kaau. Maski wlay edit gwapa jud.haha.masuya ma dead magkwentas kag buk0g.haha
女 Mski wlay panudlay wlay hlam-0s gwafa man jamp0ng. Dghn na gni nagguk0d.haha
友 Haha kinsa man sila batman superman og winni the pooh ahhaha
女 Hahaha. Mr.man haha
二つ目は
友 laban lng te
友 kaya rana ikaw pa..
女 lavan japan.hehe
友 japanacan rami kutob te
女 hehe. phn mkblik ghpn m0 gang
です。すいませんが、宜しくお願いします。

2016/03/20 03:15 ID:nnEE84spyY

26. 名無しさん

>>24は間違えました。すいません。

2016/03/20 03:16 ID:t9hl/szlyg

27. 名無しさん

>>25

2016/03/22 00:29 ID:kHxtWam0jg

28. 名無しさん

私が読んで意味が分かるよ。くだらない話です。

2016/07/18 03:32 ID:AJ1EbfPQZ2

29. 名無しさん

バク○イみてると現地民がうらやましくなる

2016/08/16 17:45 ID:92BStWlspA

最新レス 全レス表示 スレ一覧
メールでの略語 へ投稿



掲示板一覧
HOME