MessageCard

>
1. 香川忠昭

指名の子が二十歳の誕生日を迎えます。
プレゼントは決まったのですが、MessageCardに書く言葉が思い浮かびません。
そこで、皆様に誕生日に贈る、洒落たメッセージをご教授いただけないものかとスレ立てしました。

宜しくお願いいたします。

2006/02/10 13:17

3. まよ

本からの言葉ですが…。 Nabighani ako sa iyong magandang ngiti. 僕は君の素敵な笑顔に魅かれたんだ。 いかがでしょう?

2006/02/11 19:54

4. ウティン

Tanggapin mo ang puso ko
僕の気持ちを受け取って欲しい

Mula nang makilala ka biglang naging makulay ang buhay ko
君に出会ってから突然僕の人生が彩りを帯びてきたんだ

Sa iyo ko lang natutunan ang tunay na kahulugan ng pag-ibig
君に出会って初めて本当の愛の意味を知ったんだ

2006/02/12 19:24

5. 香川忠昭

ありがとうございます。
参考にさせていただきますm(__)m

何か参考になる本とかあるのでしょうか?
携帯からだと、ネット検索も大変で(汗

2006/02/13 16:39

6. 名無し@MACWORKS

そこまで聞くか??あなたは!
タガログ知らないのに・・・あとで苦労するよん。
あなた、タガログ分かるでしょって言われて。。
苦労して探しなさい!! サリサリや書店で検索して注文できるし。
わかった!?クレクレ君!

2006/02/13 19:52

7.

別にタガログでなくても英語でもいいわけで、背伸びすると、後で苦労すると僕も思います。英語でも、大好きな気持ちは伝わりますよ。

2006/02/13 20:18

8. まよ

英語なら携帯でも翻訳サイトがありますよ!タガログも指差しナントカ?って本があります。今外出中なので、家に帰ったらカキコします。ttp://www.nifty.com/globalgate/

2006/02/13 20:36

9. 名無し@MACWORKS

指差しナントカ、辞書等、サンパギータに売っていますよ!頑張って下さいね(^O^)/

2006/02/15 12:45

10. boybawang

日本語(もちろんローマ字ね)でいいのでは?
無理しなくていいからさー
んで、彼女にあなたの為にタガログ覚えていきたいから
教えてくれとか言って、2人で頑張るなんて
いいんじゃない!?頑張れ!!!

2006/02/15 20:14

11. まよ

『恋する指さし会話帳@AB』とありますが、とても役にたちます!

2006/02/16 17:49

12. 香川忠昭

確かに皆さんの言われる通りに、既にメールや電話、店での会話は、タガログが半分以上を締めます。

全くタガログが分からない訳ではないのですが、PPで会話しながら覚えたので、スペルや文法的なものが分からないのでm(__)m

あと、『愛の言葉』的な表現は昔から苦手なのです。
例え日本語でも、恥ずかしくてなかなか言葉に出来ないですね。

>まよ様、ありがとうございます。探して勉強(参考に)しますm(__)m

2006/02/17 12:59

最新レス 全レス表示 スレ一覧
MessageCard へ投稿



掲示板一覧
HOME