偽装君のタガログ語講座

>
1. _

講師:偽装君先生

2006/02/22 22:38 ID:Ixgag8T0Z6

992. cutey

最後の言葉言ったら彼笑うだろうなぁぁ>>ha3

今度2人で写真撮り行こうってなんて言うんですか??
ラブラブな奴撮りたいな。絶対いこうな。そのついでに・・・・にも行こうな。

訳頼みます。


2008/03/17 22:27 ID:QzlRdpT84o

993. 偽装君

>>992
>最後の言葉言ったら彼笑うだろうなぁぁ

貴女、女の子だったのね(笑

>今度2人で写真撮り行こう。ラブラブな奴撮りたいな。絶対いこうな。そのついでに・・・・にも行こうな。

sa susunod pupunta tayo sa ibang lugar tapos mag-picture tayo. gusto kong mag-picture tayo na talagang sweet na sweet. pagkatapos na nag-picture tayo,gusto kong punta tayo sa ・・・・.

そのままの日本語では翻訳の意味がないので、ちょっとアレンジしてこんな感じかな?

2008/03/18 01:35 ID:moPBa3ODXs

994. cutey

kailan ka uuwi sa bundok?
伝わりますよね?

2008/03/20 10:32 ID:DtN5A0Oes.

995. 偽装君

>>994
>kailan ka uuwi sa bundok?

貴方はいつ山に帰るのですか?(笑

おK!! よ〜く伝わると思うよ(爆

2008/03/20 10:38 ID:K30oG463o6

996. 偽装君

>>994
因みに貴方、31回ここでレスを付けている。

別にハンネを変える必要はありません。

どんどん質問してくださいね!!

2008/03/20 10:49 ID:K30oG463o6

997. gab

cutie mail m ako...
parng nrmdmn kng
tau na para sa ist isa
hahahaha

2008/03/20 13:57 ID:mAvLYrS2GM

998. cutey

walang katapatって何??
教えてください。
may FS b kay0?
pag mayroon ka
sana add mo ko

e2 mali add ko.
bad_mk_hrt_17@yahoo.co.jp

2008/03/20 16:15 ID:DtN5A0Oes.

999. BEHERIT

パランダカヤと指名子に言われますが、意味はなんですか?








999ゲット!???(-_☆)????????? (^_^)v ?????????

2008/03/20 16:42 ID:h/XDhWNS/Y

1000. 嫁は来日20年

>>999
名古屋弁で言うと
BEHERITさん、おみゃーさん、アホかいな〜(笑)  みたいな軽く馬鹿にするような時に使います。

下記のカキコは@MACのボード内にありますが
@マラミン スソがタイプ マラミン(いっぱい)【MARAMI 】  スソ(胸)【SUSO】
スソは豚でもクジラでもみんな持ってます、複数は持ってません
Aワラン【WALANG】  スソ(胸)【SUSO】 を指名 ワラン(無い) スソ(胸)
男女問わず、胸は豚でもクジラでもみんな保有してます

@マラキ スソがタイプ Aマリィット  スソを指名
なら意味が通じるけど・・・ 知ったかは実は大恥をかいてます

醜い、不細工を意味する【PANGIT】 をパゲの2文字で書いたり(爆)

偽装君さんは、人の為に無償で通訳するとても優しい人と私は感じています
スレタイが偽装君のタガログ語講座=講師なので
タガログ語講座パート2は、お馬鹿なカタカナ表記の横にローマ字入れて
俺のタカログは完璧だ! と思い書き込んでる人達に、正しいタカログ語を教えてあげて
と、ブツブツ言いながら1000ゲット!

2008/03/21 00:25 ID:r9EitDqnS6

1001. 1001

Over 1000 Thread

最新レス 全レス表示 スレ一覧
偽装君のタガログ語講座 へ投稿



掲示板一覧
HOME