ポルトガル語でブラジレイラを口説こう！

ただいま勉強中のpeixeが、辞書片手にパブで使えるポルトガル語を研究するスレです。

たぶんお酒をご馳走した時や、帰る時は、
「ムイント オブリガーダ」
と言われます。

訳すと
「すごく ありがとう！」
です。

ここでの返しは普通
「デ ナーダ」(なんでもないよ・どういたしまして )
です。

しかし、洒落た返しというか軽い冗談で
「ムイント デ ナーダ」
というとクスリッと笑います。

デ ナーダは基本的にありがとうの返しに使うだけなので、通常はムイントは付けません。

あと、女性が言う時は「オブリガーダ」ですが、男性が言う時は「オブリガード」です。

ブラジル人達は表情が命です。大袈裟に感情を込めて会話しましょう。

さて今日は基本
「ポルファボール」

この言葉はよく使います。
お願いします
どうぞ
などに使います。

･女「お酒のんでいいですか？」
あなた「シィン。ポルファボール！」

・あなた「オッパイもんでいいですか？」
女「ノォン！」
あなた「ポルファボール！」

この際、悲しそうな懇願する表情で言えばバッチリです。?

Senhor peixe.
Muito prazer e' todo meu. Eu sou Raquel.
ブラジレイラの隠れファンです?
よろしくです?

Oi!ラケル
ムイト プラゼル！(はじめまして)

隠れるどころか専門で活動したい限りです。

授業料が高いので厳しいですが……rs

今度一緒に行きましょう?

Vamos sair proxma ves.
↑綴りあやしいです。rs

栄のウ〇バナには行かはりましたか？

アインダ ノォン ボウ?

名前は聞いてるんですがヘスタウランチですか？
ディスコなんですか？

ブラジル料理も踊るのも好きなんで凄く行きたいです。

連れていってくださいよ〜?

あと、おすすめのノイチ ロジャも……rs

〇ルバナはZIP-FMのナビも来る有名店でつね?
店の壁にはラモスやレイチャールズが来店した時の写真も貼ってありますた?

基本バンドの演奏があるバイキングのお店でつね?

今日は「Bolao」という、ブラジルのコンビニエンスストアにはじめて行ってみました。

いちおう看板にはスペルメルカードと書いてましたけど、ラックが寂しい……。広さは確かにスーペル。rs

瓶のアンタルチカや、アンタルチカ意外のガラナなど発見して感動しました。

あと、ポンデケージョという有名なチーズパンも、購入できました。


今日のポルトガル語は
「クァント エ？」

クァントは数を表す時につかいます。
年 クァント アノス
時間 クァント オーラス
値段 クァント プレッソ
などなどです。

後に続く単語は無視して話の流れを読んで、大きな声で
「クァント エ！？」でポルファボール！
是非とも、夜のお店でも使ってみましょう！